Referenzen

• Dolmetschtätigkeit beim MINI Event in Berlin im Oktober 2007
• Dolmetschen im Rahmen der InnoTrans
• Dolmetsch- und Hostessentätigkeit auf Messen (z.B. Bautec, ITB, Europartenariat)
• Übersetzung eines Benutzer-Handbuchs für die Software des MediaStroboskops und der MediaWorkStation der Firma MES Dt. - Span. (1999 bis laufend Ergänzungen und Updates)
• Übersetzungen von Verträgen (z.B. Vertrag über Vertragsstrafen für die Telefónica Mexico Span. - Dt., Darlehensvertrag Ital. - Dt., Erbschein Span. - Dt., Mietverträge, Gesellschaftsverträge)
• Übersetzung für die Berlin Tourismus Marketing GmbH Dt. - Span. + Dt. - Ital. (2004)
• Übersetzungen von Zeugnissen, Urkunden, medizinischen Gutachten, Steuerbescheiden und Gerichtsurteilen bei der Bundesversicherungsanstalt für Angestellte bzw. Deutsche Rentenversicherung Bund (seit September 2002)
• Dolmetschen bei Internationalen Beratungstagen und Arbeitstagungen der Bundesversicherungsanstalt für Angestellte bzw. Deutschen Rentenversicherung Bund
• Übersetzung von Bilanzen und Jahresabschlüssen der RAS Bank und der Allianz Gruppe
• Übersetzung des Italienischen Versicherungsgesetzbuches
• Übersetzung eines Ethikkodexes aus der spanischen Sprache
• Übersetzung für die SAP Einführung bei Dalmine Energie
• Übersetzung Technischer Datenblätter für die Metro Mexico
• Übersetzung von Versicherungspolicen und Versicherungsbestimmungen der TORO TUTELA
• Stadtführungen in Berlin Spanisch / Italienisch, Tätigkeit als Reisleiterin

Weitere Referenzen und Informationen zum jeweiligen Auftraggeber erhalten Sie gern auf Anfrage.